کانال تلگرام ایران جیب

آخرین اخبار

فروشگاه اینترنتی مدیسه
تور لحظه آخری,تور کیش,تور دبی,تور آنتالیا,تور ترکیه,تور استانبول
صرافی آرز
دهکده ساحلی الیت
بیمیتو

ممنوعیت استفاده از واژه‌های بیگانه sale و off در اماکن تجاری

کدخبر:۲۱۱۱۲یکشنبه، ۱۵ فروردین ۱۳۹۵ - ۱۳:۴۰:۴۵۲۵۶۶ بازدید

وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی استفاده واحدهای صنفی از واژه‌هایی مانند «sale» و «off» را ممنوع اعلام کرد و خواستار به‌کارگیری معادل‌های ...
ممنوعیت استفاده از واژه‌های بیگانه sale و off در اماکن تجاری

وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی استفاده واحدهای صنفی از واژه‌هایی مانند «sale» و «off» را ممنوع اعلام کرد و خواستار به‌کارگیری معادل‌های فارسی حراج و تخفیف برای واژه‌های مذکور شد.

احسان‌الله حجتی، مدیرکل دفتر تبلیغات و اطلاع‌رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در روزهای پایانی سال 1394 در نامه‌ای خطاب به رئیس اتاق اصناف ایران خواستار اجرای قانون ممنوعیت به‌کارگیری اسامی و عناوین و اصطلاحات بیگانه در این حوزه شد.

متن نامۀ مذکور بدین شرح است:

بسمه‌تعالی

جناب آقای فاضلی
رئیس محترم اتاق اصناف ایران

با سلام و احترام، در ارتباط با اجرای قانون ممنوعیت به‌کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه و با توجه به روزهای پایانی سال جاری و فروش واحدهای صنفی و تجاری، اشعار می‌‌دارد حسبِ مشاهدات و گزارش‌های رسیده، برخی از واحدهای صنفی اقدام به استفاده از واژه‌های بیگانه مانند «sale» و «off» و اعداد لاتین می‌نمایند. بر این اساس لطفاً مقرر فرمایید، ضمن اطلاع‌رسانی به اتحادیه‌های ذی‌ربط، ترتیبی اتخاذ شود تا ممانعت لازم از این امر صورت گرفته و از معادل فارسی واژه‌های مذکور (مانند حراج و تخفیف) استفاده شود. پیشاپیش از همکاری انجام‌شده کمال تشکر را دارم.

کانال تلگرام ایران جیب



دیدگاه ها

رضا: 1395/1/1513:45:58،
219
30
دیگه تمام مشکلات کشور حل شد. فقط این مشکل مونده بود که اینم با همکاری قوای سه گانه برطرف شد
عمله: 1395/1/1514:23:20،
158
20
خود کلمه ممنوعیت واماکن کلمه خارجیست
اینقدر غرب ستیزی نکنید
جانان: 1395/1/1515:11:05،
77
18
از
سه گوش سه بر برابر -
از کش لقمه
چه خبر؟
علی: 1395/1/1516:18:11،
43
26
واقعا از رای که اقای روحانی به شما دادم شدیدا پشیمانم استاد شجریان با بیماری سرطان درگیر است سه سال به جای رفع ممنوع فعالیتی ایشان و جلوی گیری از لغو مکرر کنسرتها و فیلمها کلمه sales و off را ممنوع می کنید ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!
پرشین گلف ***: 1395/1/1516:26:39،
60
20
آیا کتاب قرآن و کلمات عربی که رد تمام مدارس کشور از پایه تا دبیرستا و غیره تدریس میشود زبان بیگانه نیست ؟

درون دادگاه وحکم دادگاه و مجالس عقد و به دنیا آمدن کودک و حتی تا فوت یک انسان از ابتدا تا انتها برای یک فرد ایرانی تماما کلمات عربی میخوانند و تلفظ میکنند و بر سر در تمام اینها که نگاه میکنی با کلمات عربی آغاز شده ...

وارد مسجد میشی عربی نوشته ...وارد قبرستان میشی از سر در تا قبر تمام شیده و رفتگان عربی نوشته و کسی از این آقایان به روی خودش نمیاره و دارن ایران رو به کشور عربی تبدیل میکنن که فکر کنم تا چند سال دیگه به جای کشور ایران ،نامش رو عوض کنن و بگذارن ذوالفقار ..

از بین تمام کشورهای جهان که اعراب حمله کردن فقط ایران توانست به زبان فارسی خودش برگردد و بقیه همشون زبونشون تغیر کرد و عربی موند و ما این برگشت زبان را مدیون (فردوسی )بزرگ هستیم و باید آن را پاس بداریم .


پاسخ به عمله: 1395/1/1516:56:40،
51
23
عمله جان ، عربستان خارج نيست فقط اروپا و امريكا خارجه .
عربی: 1395/1/1609:28:15،
26
17
دعای سال نوی شمسی از دم عربی خوانده میشه
زمان تحویل سال تمام شبکه ها دارن عربی می خونن
اینا مشکل نداره؟
محمد: 1395/1/1613:03:40،
26
16
کشور ما را نگاه کن. بعضی به انگلیسی نوشتن ایراد می گیرند. بعضی به عربی.سطح فکر نگاه کن. چقدر مردم ما بیکار مث خود من امدم اینجا نظر میدم. قبلا دلم به حال مملکت می سوخت . حال که بزرگتر شدم دلم به حال خودم می سوزه.
مسافرکش: 1395/1/1513:47:10،
148
22
و اعداد لاتین ....
الان تموم مشکلات حل شد ! بابا برو به گرون فروشی اونا گیر بده !
میخای بگی داری کار میکنی ! خوب تخفیف و حراج هم که خارجیه عربیه
mmm: 1395/1/1516:39:24،
47
21
مسىله به این مهمی و بزرگ رو با كمك مردم حل میكنیم.خسته نباشیم
محمد از شهریار: 1395/1/1605:19:55،
23
18
مشکل گرون بودن لباس های نمایندگی های اصلی به خاطر گمرکی بالای 100 درصد لباس و اجاره بالای اون مغازه های 140-50 متر به بالا هستش
و از این مهمتر بی ارزش بودن پول مملکت... شما به سایتای اینا سر بزن ببین چنده
کفش از 150 دلاره تا 1500 دلار بسته به برند

شما هم اگه ماهی 20 میلیون اجاره میدادی ماهی 5 6 ممیلیون حقوق و بیمه و ماهی 2 تومن پول برق و هزار هزینه دیگه
جنس 30 دلاری رو چند میدادی؟
صالح: 1395/1/1513:48:31،
163
24
سلام . حراج و تخفیف هم هردو عربی هستند .
ناشناس: 1395/1/1513:52:51،
111
23
اي كاش همچين دقتي در اصطلاحات عربي نيز وجود داشت شما كافيه يه قرارداد حقوقي را ببينيد شرط مي بودم يه فرد با تحصيلات اكادميك يه خط رو نتونه بدون مشكل بخونه!!!
استاد دانشگاه: 1395/1/1514:04:57،
82
18
قرارداد حقوقی پیش کش،.تو همین نامه اقای مدیر و مسوول چندتا کلمه عربی امده!!! "اشعار می دارد" یعنی چی؟ "رجاع واثق" دقیقا چه معنی داره "مقرر فرمایید" "ممانعت نمایید" خیلی الان فارسی شد؟؟؟
اسکافیلد: 1395/1/1514:13:11،
64
19
احسن این کلمات عربی واقعا مسخره و گنده است و قابل فهم هم نیست.اینارو جمع کنن خیلی بهتره.واقعا حیف کلمات لاتین نیست خیلی هم با کلاسه.کلاسش به اینه کوتاه و پر معنیو مفید.مقایسه روشن.خاموش عربیش یه چیزی تو اندازه الروشن یا الخاموش واما لاتینیش on offبه همین سادگی.
...: 1395/1/1513:54:26،
56
18
سواد و دانش مدیران این مملکت در حد همین چیزای ظاهریه! بیشتر از بخوان مدیریت کنن هنگ میکنن...
يوسف: 1395/1/1513:55:49،
57
18
احسنت، واقعا حقوقي كه ميگيريد حلالتون !!!. با اين كار تمامي مشكلاتمان به حول و قوه الهي مرتفع ميشوند !!!!!
بی نان: 1395/1/1514:03:21،
50
17
الهی شکر با این تصمیم بزرگ تمام مشکلات ما در فرهنگ برطرف شد
خدایا از این مسئولان با درایت 1 میلیون تا به ما عطا کن
محسن: 1395/1/1514:14:03،
65
17
مشكل اينا فقط با لغات انگليسي هست نه عربي ......
خخخخخ: 1395/1/1514:24:02،
51
17
اين بخاطر بيكاري اداره فرهنگ كاري ندارن با اين كارا سرگرم ميشن
هالو: 1395/1/1514:29:29،
38
16
بجاي اين كارها، نظارت بيشتري به اين حراجي هاي تقلبي داشته باشيد. قيمتها را بالا ميبرند و بعد چند درصد تخفيف ميدن اسمش رو ميزارن حراجي.
آریا: 1395/1/1514:36:30،
34
18
یعنی تموم مصائب فرهنگی جامعه برای همیشه رخت بربستند با این تصمیم تاریخ ساز!!!صد بار ازین جور طرحها تصویب کردیم اما نتیجه ملموسی نداشته چون متاسفانه تو خون مسئولان ما ژن عمل به تعهدات وجود نداره پس چرا خودتون و ملت رو به سخره میگیرید!حالا مثلا بوتیکه بجای OFFبزنه رو شیشه اش بدو بدو آتیش زدم به مالم همه چی حله!!!!!
حسین: 1395/1/1514:36:50،
36
20
میگن یه بچه دبستانی در حالیکه خون از سرش میرفت، رفت در اتاق مدیر رو باز کرد گفت "به اورجانس زنگ بزنین من حالم بده"..
مدیر بهش گفته" برو اونجا یه لنگه پا وایستا تا یاد بگیری که اولا وقتی اتاق من میای در بزنی، دوما اورژانس درسته نه اورجانس"
اصل را بنگريم !: 1395/1/1514:36:58،
34
16
اصل را ول كرديم به فرع چسبيديم - مشكل همين اينها بود ؟!!!! نبايد در روشهاي تبليغاتي حساسيت نشان داد .!!!.. تنوع در تبليغات وجود دارد و انكاري نيست اين به اين معنا نيست كه مردم با چند كلمه و عدد فرهنگ زده ميشوند يا فارسي را فراموش مي كنند بايد آزادانه به مردم فرصت داده شود كه خودشان فرهنگ هاي نامتجانس و يا خلاف عرف و شرع را با عدم توجه مردم كنا بگذارند اينها مشكلات فرهنگ ما نيستند . كمي با تامل و دقت به موضوعات نگاه كنيم كه اصل موضوع داخل مغازه است نه بيرون مغازه .
حمید: 1395/1/1514:39:34،
42
16
حراج تخفیف ذی ربط معادل اتخاذ ممانعت

تمام کلمه هایی که بکار بردن در متن نامه عربیه !!!
رامين: 1395/1/1514:50:31،
56
18
عربي هم يك زبان كاملا بيكانه است.به اميد روزي كه حتي اسمهاي عربي هم در ايران زمين ممنوع شود
بابک: 1395/1/1515:34:47،
39
20
بهت پیشنهاد میکنم غیر از معادل سازی برای کلمات انگلیسی برای کلمات ولغات عربی هم همین کاررو بکنی اگر میخای نشون بدی اینجا ایرانه وزبان فارسی برات مهمه پس واژه های غیر فارسی دیگه ازجمله عربی هم از تمام اماکن عمومی و....پاک کناگر دین ایران اسلامه زبان ما فارسیه
بی نام ایرانی: 1395/1/1515:55:29،
52
21
از مجموع 76 لغت به کار رفته در نامه 54 لغت عربی و 2 لغت انگلیسی می باشد و مجموعا از 20 لغت فارسی استفاده شده است ، بعد این آقا فرمودن لغت انگلسی استفاده نکنن ، بنویسیم الحراج العظیم یا التخفیف ، مناسب تر نیست.
صمد: 1395/1/1516:21:34،
37
22
زبانهای فارسی و انگلیسی جزو زبانهای هند و اروپایی و خویشاوند هم هستند. زبان عربی جزو زبانهای سامی میباشد.حالا انگلیسی زبان بیگانه است یا عربی؟
آريا: 1395/1/1516:35:12،
45
18
كسيكه هنوز نميدونه واژه هاي "حراج" و "تخفيف" عربي هستند و فارسي نيستند و توي 4 خط نامه از دهها واژه ناآشناي عربي استفاده ميكند چطور مدير كل دفتر تبليغات و اطلاع رساني يه وزارتخونه ايران هست؟
عطا: 1395/1/1516:41:15،
39
21
حراج یعنی فارسیه؟
واقعا متاسفم
بابک اصلی : 1395/1/1516:50:35،
30
20
بهتره برای پایین آوردن فک انگلیس شیاد و آمریکا ی جنایتکار از این به بعد در آدرس بار اینترنت به جای انگلیسی فارسی تایپ کنیم
توضیح 1: لطفا با اسم سایرین نظر ندین بابک واقعی من هستم
توضیح 2: مسکن تا1410 مُرد والسلام
حمید: 1395/1/1517:37:17،
28
19
پیشنهاد میکنم این نامه رو تو اینترنت نشر بدیم تا این وزارتخانه از این نامه ای که نوشته شرمسار بشه
ناصر: 1395/1/1518:38:08،
32
20
خود عربها اینهمه رو زبانشون حساس نیستن و در فروشگاههای خارجی حتی نمایندگی هاشون در کشورشون، sale off و حتی زبان انگلیسی در امارات و قطر و کویت می نویسن، این مسولان گیر دادن که کلمه انگلیسی بکار نبرن و عربی باشه، و بجاش بورکینافاسویی هم باشه باز بهتره!
امیر: 1395/1/1519:24:19،
26
18
مشکل کشور استفاده از این اسامی است!!؟در کشور مردم چقدر
وقت صرف کتاب خواندن می کنند یا کار فرهنگی می کنند.!!؟وقتی
مشکلات معیشتی مردم را در مضیقه قرار دهد انوقت اینکه شما
سعی در صدور چنین بخشنامه هایی داشته باشید نوعی کم توجهی به مسائل اصلی مردم است.
نيكو پيروز: 1395/1/1519:41:04،
22
20
باعمله ى عزيز موافقم( با كارگر گرامى همدلى دارم) بر گردان كردم كه آخشيج سخن خود نگفته باشم .
خود واژه هاى تخفيف و حراج هم عربى هستند آن هم در برهه اى كه با آن ها كل كل
داريم !!! وانگهى نا همسانى " عرب " و " غرب " هم يك نقطه( ببخشيد" بى همه چيز")
است. راستى چه اندازه زور زدم كه عربى نگويم و نشد ؟!!
بهمن: 1395/1/1520:06:09،
28
16
به به با این ی حرکت تمام مشکلات مردم حل شد
خیلی بیکارین که هر روز به ریش مردم میخندین
رضا: 1395/1/1522:52:35،
20
23
دوستانی که در بالا نظر منفی به این خبر گذاشتند پس لابد موافقن که از همین کلمه ها استفاده بشه؟ نه حتما باید تا جایی پیش بریم که مثل بعضی از این عربای تازه به دوران رسیده سلام و احوال پرسیمونم خارجی بشه؟؟؟؟!!!!!!
خلبان: 1395/1/1600:41:17،
23
21
آخ كمرم،
همينجوري پيش بريم تا چند سال ديگه خلبانها هم بايد توي كابين فارسي حرف بزنند
خلبان:به برج مراقبت( ميخوام بشينم) .
برج مراقبت: ( به كي)
خلبان : خخخخخخخ
خسته نباشي وزارت فرهنگ و ارشاد
إسلامي
پدرام: 1395/1/1603:36:21،
27
17
من هم از این پس تنها از Shoping Center و همچنین پوشاک استور هایی خرید می کنم که از واژگان شیوا و پسندیده ی SALE و OFF برای حراجی هاشون استفاده می کنند!
پیشنهاد می کنم که این دوستان عربی که در ایران شغل های کلیدی رو به چنگ آوردن مهاجرت کنند به کشور های عربی حوزه ی پرشین گلف. ببینم با این همه مدیر و مهندس اروپایی مقیم اونجا چه شغلی گیرشون می آد؟! ما دیگه شدیم کاسه ی داغ تر از آش! خود عراب هم دارن مسخرمون می کنن.
جاوید ایران زمین. پاینده باد اروپاییان. زنده باد امریکا.

افزودن دیدگاه


  • نظرات غیر مرتبط با موضوع خبر منتشر نمی شوند.
  • نظرات حاوی توهین و افترا منتشر نمی‌شوند.
  • لطفاً نظرات خود را به صورت فارسی بنویسید.
نام:
پست الکترونیک:
متن:
در صورتی که تمایل دارید بعد از تایید از طریق ایمیل به شما اطلاع داده شود ، علامت بزنید

در صورتی که تمایل دارید بعد از پاسخ به نظر شما از طریق ایمیل به شما اطلاع داده شود، علامت بزنید
تور لحظه آخری
ایران تلنت
نگین خودرو
آیسان پرواز

پربازدیدترین اخبار هفته

پربحث ترین ها

آسایشگاه خیریه
تور لحظه آخری
تورآنتالیا
دیجی استایل